Ať jedí koláče/Let Them Eat Cake (VB/1999)

Jsem cynik a vůbec se za to nestydím. A taky proč? "Cynismus je umění vidět věci takové, jaké jsou, a ne takové, jaké by být měly." (Oscar Wilde)

Samozřejmě nejsem ten typ, co zraňuje city druhých, jedná bezohledně ... Jen mám ráda černý humor a občas se směju drsným vtipům (nemyslím vulgarity, ale humor typu Black Books, The IT Crowd ...). Je jeden historický seriál, který splňuje jak požadavek "period drama" - tak  šibeničního humoru. Pravda, o historii jde minimálně, kostýmy se také nepokocháte, ale zatraceně dobře se zasmějete - tedy pokud humor ustojíte.

O jaký seriál se jedná? Zkuste uhodnout, zde jsou nápovědy:

- na trůnu sedí Marie Antoinetta

- tedy se vše odehrává na francouzském královském dvoře

- hlavní herecké duo je Jennifer Saunders a Dawn French

- Česká televize ho vysílala hodně pozdě v noci

- ačkoli je seriál dabovaný, vůbec nezaostává za kvalitou originálu (což se nestává často)

-  "Qu'ils mangent de la brioche"

     .................... odpověd: Ať jedí koláče, tedy v originále Let Them Eat Cake

ukázka:

Uznávám, že humor je místy opravdu drsný. Herecké duo Saunders - French je ale úžasné. Lituji, že jsem na netu nikde nenašla titulky k dalšímu britskému seriálu The Vicar of Dibley, kde také exceluje French Dawn (společně s Richardem Armitagem - Robin Hood, North and South!).

první řada z leva do prava: Jennifer Saunders jako Colombine de Vache, Dawn French jako Lisette, Bouffant
druhá řada z leva do prava: madam de Plonge, Eveline de Plonge a Marie Antoinette