Anglicky neumím. Vůbec. Jen takové to: Hi! nebo: Fine, thanks, fine! a taky: Nice to meet you .... Takže, jak píšu, anglicky neumím. Jsem proto odkázaná na dabing a titulky - ať už oficiální nebo vypracované dobrovolníky a všemožnými nadšenci, kteří se o svou práci jsou ochotni podělit s ostatními na internetu.
Už nějakou dobu pokukuji po britském (jak jinak) seriálu Downton Abbey. Není mi známo, že by se u nás vysílal (nemám televizi - je možné, že jsem něco prošvihla). Velice často se mi objevují různé fanouškovské sestřihy tohoto seriálu v doporučených videích na youtube. A to mě provokuje. Naštěstí se na webu vyskytují české titulky! Nevím kolik, nekoukám dopředu, ale první řadu seženete určitě.
Zatím mám staženo zhruba 6 dílů první řady a těším se až se k jednotlivým dílům dostanu.
Downton Abbey stránky na kanálu televize ITV
Downton Abbey na webu PBS Masterpiece
Pokud máte také zájem
(zkoušela jsem první díl první řady a seděly,
další teprve uvidím)
Žádné komentáře:
Okomentovat