Petr Veliký/Peter the Great (USA/1986)

Rusko na konci 17.století - záhadná mrazivá a téměř středověká země na východě. Tam začíná příběh Petra Velikého (1672-1725), fascinujícího státníka, vizionáře a reformátora, ale i námořníka a stavitele, plný milostných propletenců, mezinárodních intrik i bitev. Ve čtyřdílném výpravném seriálu s hvězdným obsazením se seznámíme s celým životem tohoto ruského panovníka... (oficiální text distributora)

Americký seriál u nás vydalo nakladatelství Levné knihy a, což je pro mě mnohem důležitější, vybavilo minisérii českými titulky.

Pocházet z panovnického rodu není žádný med. Zvlášť máte-li ambiciozní starší nevlastní sestru.
Petr chce Rusko přiblížit západním zemím, navázat s nimi obchod. Jak? Nemá lodě - ani žádný přístav, Rusové o styk s lidmi ze zahraničí nemají vůbec žádný zájem, pohrdají cizinci a považují je za kacíře. Navíc Rusku chybí vzdělaní lidé - kdo lodě postaví? jak je řídit? jak navigovat? O ozbrojení a výcviku ruské armády ani nemluvě.

Životopisný snímek natočili v roce 1986 podle knihy Roberta K. Messieho.

----------------------------------------------------------

(Zajímavé mi přijde, že na youtube jsou umístěny i jiné seriály o Petru Velikém, navíc se od tohoto seriálu příliš neliší, ale odvolávají se na předlohu Alexeje Tolstého. Jistě - je to inspirováno životem stejné postavy, musí si tedy být podobné, ale například scénka s mechanickým strojkem, nevěrou o svatební noci ... ?)

----------------------------------------------------------



Jan Niklas jako mladý

Petr Veliký

 

Maxmillian Schell ztvárnil
Petra Velikého v pozdějším věku



švédský král Karel XII.

část seriálu na youtube - ukázka:

něco málo o Petru Velikém

Film List Of Period Drama

Několik videí s inspirací - pokud vás zrovna nenapadá, jaký film si pustit. Kolik z nich jste již viděli? Líbil? Nelíbil? Jaký je ten váš nej?

Nevybrali jste si žádný ze 150 typů? Tak třeba tady?

Film Index In Historical Order

History In 100 Movies

Top 15 Greatest Epic History Movies

fan vid montáže North and South (VB/2004) BBC period drama

další wallpapery naleznete na fanpop

Ať jedí koláče/Let Them Eat Cake (VB/1999)

Jsem cynik a vůbec se za to nestydím. A taky proč? "Cynismus je umění vidět věci takové, jaké jsou, a ne takové, jaké by být měly." (Oscar Wilde)

Samozřejmě nejsem ten typ, co zraňuje city druhých, jedná bezohledně ... Jen mám ráda černý humor a občas se směju drsným vtipům (nemyslím vulgarity, ale humor typu Black Books, The IT Crowd ...). Je jeden historický seriál, který splňuje jak požadavek "period drama" - tak  šibeničního humoru. Pravda, o historii jde minimálně, kostýmy se také nepokocháte, ale zatraceně dobře se zasmějete - tedy pokud humor ustojíte.

O jaký seriál se jedná? Zkuste uhodnout, zde jsou nápovědy:

- na trůnu sedí Marie Antoinetta

- tedy se vše odehrává na francouzském královském dvoře

- hlavní herecké duo je Jennifer Saunders a Dawn French

- Česká televize ho vysílala hodně pozdě v noci

- ačkoli je seriál dabovaný, vůbec nezaostává za kvalitou originálu (což se nestává často)

-  "Qu'ils mangent de la brioche"

     .................... odpověd: Ať jedí koláče, tedy v originále Let Them Eat Cake

ukázka:

Uznávám, že humor je místy opravdu drsný. Herecké duo Saunders - French je ale úžasné. Lituji, že jsem na netu nikde nenašla titulky k dalšímu britskému seriálu The Vicar of Dibley, kde také exceluje French Dawn (společně s Richardem Armitagem - Robin Hood, North and South!).

první řada z leva do prava: Jennifer Saunders jako Colombine de Vache, Dawn French jako Lisette, Bouffant
druhá řada z leva do prava: madam de Plonge, Eveline de Plonge a Marie Antoinette

Královna Margot/La Reine Margot (FR/1994)

Znovu knižní adaptace a znovu adaptace románu od Alexandra Dumase. Francouzská princezna Margot si bere navarského krále Jindřicha. Chtělo by se říci: a žili spolu šťastně až na věky. Nebo: a jestli neumřeli, tak tam spolu žijí dodnes. Ne, ne, ne. To nejste na správné planetě. Samozřejmě, že se nejedná o sňatek z lásky, jste snad padlí na hlavu? Jde o svazek politický, který má spojit nenáviděné hugenoty (nebo protestanty, chcete-li) s katolíky. Margot je totiž princezna katolická, ale Jindřich král hugenotský. Tak si to přála její matka, tak si to přáli její bratři (z nichž jeden je shodou okolností francouzským králem) - nebo je za tím něco jiného?

JE! za tím něco jiného. A je to pěkná levárna. Uznávám, že trochu nevhodné slovo, pokud chci mluvit o vyvražďování hugenotů. Nic netušící oběti se sjely na svatbu a ani ve snu by je nenapadlo, co se na ně chystá. Králova matka Kateřina Medicejská přinutí syna, aby přistoupil k vyvraždění hugenotů, kteří se nic nevědoucí ocitli v pasti. K masakru dojde o noci svatého Bartoloměje, několik dní po královské svatbě.

Margot se stane odpůrkyní tohoto činu a přikloní se na stranu svého manžela. Velkou roli v tom hraje i fakt, že se zamilovala do protestanta La Mola.

Děj je samozřejmě květnatější. Nerozepisuji se o události, kdy Jindřich Navarrský zachrání život králi a ten jej poté považuje za svého jediného přitele; o věštbě, kde je královně Kateřině zjeveno, že přijde o všechny své syny, o činu, který spáchá nejmladší králův bratr - podstrčí otrávenou knihu ne Jindřichovi, jak bylo určeno, ale svému bratrovi-králi, protože se prostě naskytne příležitost a on se svým činem zas o něco přiblíží trůnu, o osudu La Mola a jeho přítele ...

Jasný - taky "odrbané" o některé věci. Ale tohle není kniha (vím, že v případě Aféry s náhrdelníkem, jsem mluvila o něčem jiném, ale tohle je prostě lépe zvládnuté). Jsem ráda, že filmaři nevynechali některé detaily, které ukazují, že si s tím dali opravdu práci (např. Margotino mlčení, když se ptali, jestli si bere Navarru; to, že král z otravy potil krev, kniha o sokolnictví, otrávení psi ...). Přecijen, pro Francouze by měla být adaptace Dumasova díla tak trochu otázkou cti. Ostudu si rozhodně neutrhli.

10/10

+ věrné zpracování knižní předlohy
+ kostými
+ obsazení Isabelle Adjani jako Margot

Zajímavé, že snad z žádných Dumasových děl nekončí "happy endem". Ne že bych stála o nějaký cajdák z červené knihovny, to rozhodně ne. Jen mne to tak napadlo.

Ještě si pamatuji, kdy jsem film viděla poprvé. Běžel na ČT1, v neděli, hodně pozdě v noci a já měla jet odpoledne na internát. Samozřejmě, že jsem tam nedorazila. Tedy ano, ale až o den později (stejně to byla škola tak akorát k vzteku ;-).

název: La reine Margot/Královna Margot
období: 1572, 16. století,
literární předloha: Alexandre Dumas - Královna Margot (La reine Margot; 1845)
jazyk: český dabing

některá fan videa, montáže:

Casterbridžský starosta

17. června vyšla na DVD první část seriálu Casterbridžský starosta z roku 2003. Seriál je natočen podle knihy Starosta casterbridgeský od anglického romanopisce Thomase Hardyho. Druhé DVD vyjde 24. června.

Michael Henchard prodá v opilosti svou manželku a dceru neznámému námořníkovi. Po vystřízlivění ženu a dítě doma nenajde. Po zbytek života svého činu lituje a marně se snaží odčinit, co způsobil. Díky své houževnatosti a energii se vypracuje až na starostu Casterbridge. Minulost se však hlásí o slovo. Po dvaceti letech do města přijíždí jeho ztracená žena s dcerou. Životní osudy všech zúčastněných prochází bolestnými změnami... Michael se musí rozhodnout, zda znovu přijme svoji ženu jako právoplatnou manželku nebo se ožení se svou snoubenkou Lucettou. Čeká ho zápas o přízeň a lásku svých blízkých, ale i o život, který si vybudoval. (oficiální text distributora)

Aféra s náhrdelníkem/The affair of the necklace (USA/2001)

Poměrně dost zjednodušené filmové zpracování románu Alexandra Dumase staršího - Královnin náhrdelník, okrájené o všechny intriky, pomstu, touhu po kariéře a postavení ... Jeanne de la Motte je zde charakterizována jako veskrze pozitivní bytost toužící pouze po tom, aby bylo její rodině navráceno to, co jí tak nespravedlivě a krutě uzmuli a zaplete se do komplotu, který jí prostě přeroste přes hlavu a obrátí se nejen proti ní.

Jeanne, která chce navrátit rodině čest a jméno, využije se svým milencem touhu kardinála Rohan naklonit si královnu Marii Antoinettu. Kdysi vyslovil impertinentní poznámku o její matce - Marii Terezii a od té doby je její dcerou přehlížen a ignorován. Jeanne nabídne kardinálovi řešení - ať zakoupí pro královnu diamantový náhrdelník po kterém tam moc touží, ale je přiliš drahý. Zoufalý kardinál na nápad přistoupí. Vinou intrik a Jeannina plánu klenotníci (kteří náhrdelník vydali) nedostávají své peníze. Jeanne a její milenec Retaux de Villette se mezitím snaží náhrdelník rozprodat po částech. Do toho se ještě připlete povedený "manžílek" hraný Adrienem Brodym a katastrofa je naspadnutí.



Ve filmu samozřejmě uvidíte další podfuky - nastrčenou dvojnici Marie Antoinetty, vypečeného Cagliostra ... Ale to bych vyprávěla hooodně dlouho a zbytečně. Prostě si film pusťte.

Není bez zajímavosti, že americká produkce natáčela scény i na českém území - ve filmu tak spatříte zámky Kačina, Valtice, Lednice, Dobříš ...

slavný diamantový náhrdelník,
který "pomohl" francouzské revoluci

Filmaři si práci hodně usnadnili. Adaptace knižních předloh bývají většinou problematické (obvzlášť, když se jedná o takový román, který napsal Alexandre Dumas), nikomu se prostě nezavděčíte. Mě obvzlášť ne, protože Dumasova díla zbožňuju a jakékoliv (byť sebemenší) odchýlení od předlohy považuji za svatokrádež. A tou tenhle film jednoznačně byl! Ale co musím uznat, že konec byl stejně smutný jako knižní. Nevím, koho litovat víc - Jeanne nebo Antoinettu. Obě byly obětí, jen každá jinou.

Nebudu-li se ohlížet na knižní předlohu, film byl hezký. Pořád ale "jen" hezký. Filmaři se nesnažili o velkofilm a ani se s tím netajili. Prostě natočili další film, kde herce navlékli do krásných kostýmů. Kostýmy jsou opravdu skvostné, ale ty příběh nestvoří (ani nezachrání). Aféru s náhrdelníkem beru jako hezký film, který vidět jednou je akorát. Nemůžu se rozhodnout mezi 6, 7 nebo 8 body z 10 a tak si zvolím zlatý střed.

7/10

 obrázky výše: v levo - Jeanne de Saint-Remy de Valois (pozdější Jeanne de la Motte), v pravo - Marie Antoinette

název: Aféra s náhrdelníkem/The affair of the necklace
období: 18. století, období těsně před francouzskou revolucí
literární předloha: Alexandre Dumas - Královnin náhrdelník (Le collier de la reine)
jazyk: český dabing

+ krásné kostými
+ můžete poznat některé české zámky, které jste třeba i někdy navštívili a máte je rádi
+ hudba
- dost volně zachází s knižní předlohou, hlavně spoustu opomíjí nebo ještě hůř - překrucuje

Tak šel čas s ... Jak je důležité míti Filipa

1952

2001

Reese Witherspoon + Colin Firth

Frances O´Connor + Rupert Everett

1979

Jak je důležité míti Filipa

I u náse byla natočena jedna adaptace díla Oscara Wilda. Hlavní roli zde měla Libuše Šafránková, Josef Abrhám, Naďa Konvalinková, Jaromír Hanzlík a Stella Zázvorková. Na videu z youtube umístěného níže můžete zhlédnout dokonce celou hodinu a čtvrt dlouhou verzi této knižní adaptace. Bavte se.

dále filmaři zpracovali tuto látku v roce

1974, 1985, 1986, 1992

- alespoň tak tvrdí

 Česko-Slovenská filmová databáze

 

Už se těším na: Downton Abbey

Anglicky neumím. Vůbec. Jen takové to: Hi! nebo: Fine, thanks, fine! a taky: Nice to meet you .... Takže, jak píšu, anglicky neumím.

Jsem proto odkázaná na dabing a titulky - ať už oficiální nebo vypracované dobrovolníky a všemožnými nadšenci, kteří se o svou práci jsou ochotni podělit s ostatními na internetu.

Už nějakou dobu pokukuji po britském (jak jinak) seriálu Downton Abbey. Není mi známo, že by se u nás vysílal (nemám televizi - je možné, že jsem něco prošvihla). Velice často se mi objevují různé fanouškovské sestřihy tohoto seriálu v doporučených videích na youtube. A to mě provokuje. Naštěstí se  na webu vyskytují české titulky! Nevím kolik, nekoukám dopředu, ale první řadu seženete určitě.

Zatím mám staženo zhruba 6 dílů první řady a těším se až se k jednotlivým dílům dostanu.

Downton Abbey  stránky na kanálu televize ITV

Downton Abbey na webu PBS Masterpiece

Pokud máte také zájem

české titulky najdete je zde  

(zkoušela jsem první díl první řady a seděly,

další teprve uvidím)